Holländisch-Spanisch Übersetzung für terug

de vueltaEllo nos trae de vuelta a lo que ustedes han mencionado ya. En nu kom ik terug op wat u eerder zei. Pero se impuso la sensatez y ahora lo tenemos de vuelta. Maar het gezond verstand heeft gezegevierd en nu is het verslag weer terug. El buque chino navega de momento de vuelta a China. Het Chinese schip heeft nu koers terug naar China genomen.
atrásNo es en absoluto un paso atrás. Het is allerminst een stap terug. Sin embargo, creo que es posible dar marcha atrás. Toch denk ik dat het mogelijk is een stap terug te doen. En mi opinión, la resolución que tenemos ante nosotros es un paso atrás. De nu voorliggende resolutie is volgens mij een stap terug.

de regresoEspero que prosigan su misión con buenos resultados y les deseo un buen viaje de regreso a su país. Ik hoop dat u uw missie met goed gevolg kunt voorzetten, en ik wens u tevens een goede reis terug naar huis.
hacia atrásA la vez que hemos dado algunos pasos hacia delante, también lo hemos hecho hacia atrás. We hebben weliswaar enkele stappen vooruit gezet, maar ook een paar stappen terug gedaan. Damos un paso adelante y dos hacia atrás. We zetten een stap vooruit en doen er twee terug. El cambio climático nos pide que demos un paso hacia adelante en el desarrollo, no un paso hacia atrás. De klimaatverandering verplicht ons ertoe een stap voorwaarts te zetten naar meer ontwikkeling en verbiedt ons een stap terug te doen.

Wörterbuch